Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Yaşıyor.
(Müzik - Duygusal)
Yaşıyor.
Tez Artuk Bey'e götür. Tez.
(Müzik)
Var, Candar Bey'e haber et. Eşkıyanın peşinden gittiğimi bilsin.
Emredersin beyim.
(Müzik - Aksiyon)
(Dövüş sesleri)
Kardeşler!
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Halime) Bırak!
(Halime) Ah, ah!
(Ağlama sesi)
Gündüz, oğlum.
Nasıl kıydınız oğluma? Ne istediniz ondan?
Ne istediniz?
(Ağlama sesi)
Allah'tan, Allah'tan umut kesilmez Halime Hatun.
Kendini toparla. Sen güçlüsün.
(Ağlama sesi)
Acını gösterme bu soysuzlara.
(Müzik - Gerilim)
Artuk Bey'im, İshak Bey'im, yardım edin!
Gündüz!
Gündüz! Gündüz!
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
Dedikleri kadar cesur adammışsın Ertuğrul.
Kadınlar nerede?
İstediğimi verene kadar emin ellerde.
Ne istersin soysuz?
Bin altın. Yalnız olacaksın.
Sakın peşine birilerini takma.
Yoksa kadınlarını gebertirim.
Onların kılına zarar verirsen derini yüzerim.
Hatunları nerede tuttuğunu bilseydik belki...
Elimiz kolumuz bağlı bekleyemeyiz beyim.
Ben yarın sabah erkenden pazara gideceğim.
Bu soysuz kimdir, nereye gizlenmiştir herkese soracağım.
Hatunun için...
...kızım için canını ortaya koydun Ertuğrul Bey.
Bu iyiliğini unutmayacağım.
Eyvallah Candar Bey.
(Müzik)
Altınları getirdim beyim.
(Müzik)
Müsaadenle Ertuğrul Bey.
(Müzik)
Allah yardımcın olsun Ertuğrul Bey.
Eyvallah Candar Bey.
(Müzik)
(Çığlık sesi)
Korkma, benim.
Ural Bey'im.
Kimseye görünmek istemediğim için...
...içeride konuşmak istedim seninle.
İyi misin, neler oluyor?
(Müzik)
Francisco geldi mi?
Evet, geldi.
Dediğin gibi Aslıhan'ı da, Halime'yi de kaçırmış.
Ertuğrul Bey'e de istediğini söylemiş.
Eğer bin altınla gelmezsen...
...ikisini de öldürürüm demiş.
Güzel.
Ertuğrul'un bin altını olmadığına göre ya Alpleriyle vuruşmaya gidecek...
...ya da babam ona bin altını verecek.
Öyle ya da böyle Francisco'nun tuzağına düşecek.
Francisco'nun adamları Haçlı Ordu'sunda savaşmış güçlü savaşçılar.
Ertuğrul'un oradan cesedi çıkacak.
Fakat bir sorunumuz var beyim.
Nedir?
Francisco anlaşmayı bozdu.
İki katını ister.
Bir eşkıyadan başka ne beklenirdi ki?
Yalnız bana bak, bu işin ardında olduğumu öğrenirse gırtlağını keserim.
Merak etme beyim, öğrenemeyecek.
Peki sen hâlâ niçin endişelisin?
Ertuğrul'u da, avradını da...
...kardeşimi de onun elinden kurtaracağım.
O ne demek beyim?
Bunu daha sonra anlatırım sana.
Önce biraz hasret giderelim.
Bu gece seninle kalmak isterim.
Beyim.
Olanları işittim.
Çok üzüldüm.
Azizlerimizden duacıyım kurtulmaları için.
Sağ olasın hatun.
İki obanın onca acısına rağmen kadınların yine de çalışmaya geldiğini gördüm.
Ertuğrul Bey gördüğüm en dirayetli adam.
Asla pes etmiyor.
Pazara geldiği ilk gün anlamıştım bunu.
Eyvallah.
Beyim.
Size bildiklerimi söylemem lazım.
Ne diyorsun sen kadın? Konuş.
Galiba onları kimin kaçırdığını biliyorum.
Kim?
Katalan bir savaşçı var.
Adı Francisco.
Pazara pek gelmez çünkü...
...Simon'un en büyük düşmanıdır.
(Aliyar) Hatunlarımızın kaçırılmasının bununla ne ilgisi var?
Açık konuş benimle kadın.
Kilimhanenin açıldığı gün...
...Francisco'yu gördüm.
Halime'yle Aslıhan Hatun hakkında sorular sordu.
Sonra korktum ve tezgâhıma geri döndüm.
Nerede bulacağım onları?
Konuş!
Yanındaki haydutlardan biri dükkânıma gelir gider.
Aya Nikolas Kayalıklarını mesken tuttuklarını işittim.
Yalnız beyim, bunları benim söylediğimi kimse işitmesin olur mu?
(Kılıç çekme sesi)
(Dövüş sesleri)
Gebertin şunları.
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Aliyar) Yettim Ertuğrul.
(Aliyar) Ertuğrul!
(Ok saplanma sesi) -Ah.
(Kılıç çekme sesi) -Ya Allah!
(Dövüş sesleri)
Gündüz nasıl oldu beyim?
Allah izin verirse iyi olacaktır inşallah.
Gözlerini açtı Candar Bey.
Abdurrahman, Simon'un elleri bağlı bir kadın getirdiğini söyledi.
Gidip bakalım ne istiyormuş.
(Müzik)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
Ben barıştan, huzurdan yanayım Ertuğrul Bey.
Benim pazarıma, senin obana ve ailene kastedeni öğrendim.
(Müzik)
Ve işte onu sana teslim ediyorum.
(Müzik - Gerilim)
Beşikteki bebeğimden ne istediniz?
Halime.
Öğreneceğiz.
Aa!
Ah!
(Tokat sesi)
Bana bak, ötecek olursan gebertirim seni!
(Ural) Eğer ötmezsen kurtulursun.
Anladın mı?
(Ertuğrul) Ural Bey.
Töremizde suçlu bile olsa...
...hele de bir kadını yargılamadan zora koşmak...
...yoktur.
Bilirim Ertuğrul Bey.
Onca olandan sonra tutamadım kendimi.
Kusura kalmayasın.
(Müzik)
Abdurrahman.
Buyur beyim.
Kızı otağa alın.
Kalk.
Maria, bu iş birlikçiyi Francisco ile konuşurken görmüş.
Madem failleri bilirdin...
...şimdiye kadar neden bekledin Simon?
Öğrendiğim anda gereğini yaptım Ertuğrul Bey.
Siz Türkler gerçeği söylese bile bir Hristiyan'a inanmazsınız.
Biz Türkler adam olana her daim inanırız.
Umarım avuçlarına bıraktığım kuşu kaçırmazsın Ertuğrul Bey.
(Müzik)
(Çolpan) Ural Bey'im.
Beyim.
Amanda'yı pazardan yaka paça götürürlerken gördüm, peşlerine düştüm.
Ne ola ki?
Ertuğrul sorgulamak için içeri aldı.
Konuşursa yanarız.
Merak etme, konuşmayacak.
Konuşursa gebertirim.
Ama o Simon'un vakti geldi.
Geberteceğim o kafiri.
Geberteceğim.
Kadınlarımıza bu kahpeliği yapan...
...ya da yaptıran kim?
(Müzik)
Söyle.
(Müzik)
Civarda dosttan çok düşmanınız olduğunu çocuklar dahi bilir Ertuğrul Bey.
Beyim, konuşturma gayrı şu şeytanı.
Doğru dersin.
Düşmanımız çok, dostumuz azdır bu çakal ininde.
Lakin...
...o düşmanlardan birinin adını vermen yeterli.
(Müzik - Gerilim)
Ben, ben bildiklerimi anlattım Aliyar Bey'e.
Francisco'yu bildiğine göre...
...o soysuzun tasmasını kim tutar onu da bilirsin.
(Müzik - Gerilim)
Konuşsana be çıyan!
Bize bu işin ardında kim olduğunu söylemezsen...
...buradan çıkamayacağını bilirsin değil mi?
Ben...
...Francisco'dan kuşkulandığımı söyledim.
Kuşkuların doğru çıktı.
Şimdi de Francisco'nun sahibi kim...
...kimden kuşkulanırsın onu söyleyeceksin.
(Müzik - Gerilim)
Simon.
(Müzik - Gerilim)
Simon akıllı adamdır.
Türkmen Obası'nın hatunlarına saldırırsa kellesinin gideceğini bilir.
(Müzik - Gerilim)
Kimden kuşkulandığımı sordunuz, söyledim beyim.
Madem o soysuz böyle bir şey yaptı...
...ne diye seni buraya getirsin ha?
Simon.
Başka?
Simon'un kardeşi Maria.
Francisco'yu senin tezgâhında gördüğünü söyledi.
Her isteyen tezgâhıma gelebilir beyim.
Müşteri seçecek halim yok ya.
Her tezgâhına gelenden eşkıya diye şüphelenir misin kadın?
Simon'dur dedim beyim.
Ne demeye seni teslim eder o vakit?
Kendini temize çıkarmak için.
Ben size iyilik ettim beyim.
Hâlâ iyilik ettim der beyim. Gayrı konuşturma şu kadını.
Konuşacak, Halime Hatun.
Konuşacak.
Bu işin ardında kim var söyleyecek.
(Ertuğrul) Ya da...
...hayatının sonuna kadar...
...kafesli çadırda kalacak.
Beyim.
(Müzik - Gerilim)
-(Ural) Aaa! -(Aliyar) Ağabey!
(Müzik - Gerilim)
Bırak! Bırak!
Bırak geberteyim şu kadını.
Kardeşimin canına kastetti, bırak!
Ağabey.
Yapma.
Ural.
(Müzik - Gerilim)
Abdurrahman.
Buyur beyim.
Kızı kafesli çadıra götür.
Emredersin beyim.
(Abdurrahman) Kalk.
(Müzik)
Öyle kafese kapatmakla konuşmaz bu yılan Ertuğrul Bey.
Ne yapayım Candar Bey?
Konuşmaz diye bir kadına işkence yapacak değiliz ya.
Sorgusuyla bizzat ben ilgileneceğim.
Eğer bir şey öğrenirsem size bildiririm.
İnşallah çözersiniz bu yılanın dilini.
Allah'a emanet olun.
Hayırlı haberlerinizi bekliyoruz beyim.
Candar Bey.
Telaşeden unuttuk.
Yarın akşam oğlumun ve obalarımızın kadınlarının...
...kurtulmasının şerefine şükür toyumuz var.
Davetlimizsiniz.
Eyvallah Ertuğrul Bey, eyvallah.
İş lafa gelende...
...töre der dururuz.
İş yapmaya gelende unutur gideriz.
(Müzik)
Biz hamlemizi yaptık.
Bakalım Ural bu işten nasıl sıyrılacak.
Ural ve hatunu suçluluklarının telaşındalardı.
Yüzlerini görmeniz lazımdı.
(Simon) Oyun şimdi başlıyor.
İyi bir ziyafeti hak ettik ha Philip?
(Keçi sesleri)
(Simon) Şunlara bak Philip.
(Simon) Çamurun içinde keçileriyle yaşayan çobanlar topraklarımızı ele geçirdi.
Burnumuzun dibinde at koşturuyorlar.
Biz bunlara nasıl yenildik ha?
Nasıl?
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Kilise müziği)
Hancı Simon.
Babası ölse ona bir tas su vermez.
Ne demeye bize bu iyiliği yapar beyim?
Kadın bir tek bu konuda doğru der beyim.
Şeytanın sevabına iş gördüğü nerede görülmüştür?
Bu Simon'un gayesi nedir oğul?
Onun gayesinden ziyade bizim oyunumuz ne olacak?
Amanda'yı serbest bırakacağım.
(Müzik - Gerilim)
İt serbest kalırsa mutlaka sahibinin yanına gidecektir.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Konuş bre!
Kim var bu işin arkasında?
Ben masumum.
Size yardım ettim.
(Öksürme sesi)
Ah!
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Benden kolay kurtulursun mu sandın?
Eşkıyanın ardında kim var?
Kim yaptırdı bunu?
Ne biliyorsam anlattım.
(Öksürme sesi)
(Tokat sesi)
Benim acelem yoktur.
Ne vakit istersen o vakit konuş.
(Öksürme sesi)
Ah!
(Müzik - Gerilim)
Beyimiz de, hatunlar da sağ salim geldi.
Şükürler olsun.
Keşke Tuğtekin Bey'imle Gökçe Hatun'u da kurtarabilseydim kardeş.
Hâlâ kabuslar görürüm.
O uğursuz gün aklımdan çıkmıyor.
(Müzik)
Beyim!
(Müzik)
(Kılıç saplanma sesi)
Ah.
(Müzik)
Ben beyimi çok özledim kardeş.
Çok.
İkisi de şehit olmuştur kardeş.
Ne güzel mertebedir.
Allah bu kutlu yolda bize de şahadeti nasip etsin.
Âmin kardeş, âmin.
(Müzik)
Ah, ah.
(Müzik - Gerilim)
Konuşacak beyim.
Konuşacak.
Akşama kalmaz bülbül ederim ben bunu.
(Ağlama sesi)
Ben masumum.
Ne olur inanın bana.
Hah!
(Ağlama sesi)
(Bağırma sesi)
Masum olduğunu bilirim hatun.
Beyim!
Dedikleri doğrudur.
Beyim, nasıl inanırsın bu soysuza?
Doğruyu dediği için inanırım.
Amanda masumdur.
Bunu yaptıran Simon'dur.
Ansızın dükkânıma gelip apar topar...
...derdest ettiler beni beyim.
Ben daha ne olduğunu anlayamadan...
Simon'un işi.
Kendi üzerindeki şüpheleri dağıtmak için seni ele verdi.
Gitmekte özgürsün.
Halime Sultan seni yolculayacak.
(Müzik)
Ertuğrul Bey.
Siz dürüst ve adil bir beysiniz.
(Müzik)
Tay büyür, at dinlenir.
Oğul büyür, ata dinlenir.
(Candar) İşte böyle olun isterim.
Vade dolup da bu yalan dünyadan göçüp gidende...
...gözlerim arkada kalmaya.
Bileyim ki oğullarım dirlik ve birlik içinde.
Sen yüreğini ferah tutasın baba.
Biz aldığımız her nefesi obamızın için veririz.
Bütün çabamız obamızın yücelmesidir.
Ağabeyimin kılıcı için...
...yedi başlı ejderha derlerdi de inanmazdım.
Gördüm, gerçekledim.
Ertuğrul Bey'in de dediği gibi baba...
...Ural ağabeyim olmayaydı...
...hatunlarımızı o eşkıyaların elinden kurtaramazdık.
Emir Saadettin ile ne görüşürsün ki oğul?
(Candar) Demedin.
Emir Saadettin Köpek Hazretleri bize...
...buradan Engürü'ye kadar olan toprakları verecek.
Oğul...
...ben emiri otuz yıldır tanır, bilirim.
Harput'taki cenkte birlikteydik.
Benim bildiğim Emir Köpek...
...kimseye toprak vermez.
Olanı da alır.
Onun hükmü Konya Sarayı'nın dehlizlerinde geçer.
Burada bize ihtiyacı vardır.
Koca Pervane Celaleddin Karatay'ı harcadı.
Niyetini kendinden dahi gizler Emir.
Selçuklu'da Sultan'dan sonra gelen adamdan söz ederiz ağabey.
Niyeti nedir bilmem.
Ama Selçuklu bu topraklarda kök salmak istiyorsa...
...bizim obamıza ihtiyacı vardır.
Emir Saadettin Köpek Hazretleri...
...bize destek olmayıp da ne yapacak?
Var mıdır bizden daha fazla Alp'i olan oba?
Oğul.
Baba.
Bu kudurmuş nehirde tutunacak bir dal ararız.
Emir Saadettin Köpek Hazretleri...
...bize bu dalı verecek.
(Müzik)
Alpleri hazırla.
O hanı Simon'un başına yıkacağım.
Emredersin beyim.
(Müzik - Gerilim)
Simon son kozunu da oynadı.
Önce hançer olayı, şimdi bu.
İkimizden biri ölecek. Başka yolu yok.
Babana bunu nasıl açıklayacaksın?
Toktamış'ı Simon'un öldürdüğünü öğrendiğimi söyleyeceğim.
Onu öldüren zehri Maria hazırladı. İspatı da o handa.
Bana inanacaktır.
Ya o ölecek ya da ben.
Kaybedecek vaktim yoktur.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Senin ve oğlumuzun hayatını borçlu olduğumuz...
...misafirimizle ilgilenesin Halime Sultan.
Tabii beyim. Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
Sağ salim kurtulmanıza çok sevindim.
Kusuruma bakmayasın. Sana inanmadım.
Sayende evladımın da hayatı kurtuldu.
Allah işini rast getirsin.
Şifa çadırına bir gidelim, İshak yaralarınıza bir baksın.
Yok. Yok, iyiyim ben.
Bir an evvel gitsem daha iyi.
E atınız hazırlanana değin bir tas ayranımızı içseydiniz.
(Halime) Gel.
Kaya, yanına üç Alp al.
Amanda'yı takip edeceksin.
Emredersin beyim.
Sen de pazara git. Turgut gelirse haber et.
Amanda'nın her hareketinden haberim olacak.
Emrin olur beyim.
-(Ertuğrul) Artuk Bey. -(Artuk) Buyur beyim.
Yirmi tane alp hazırlayasın.
Toydan evvel onlarla konuşacağım.
Emredersin beyim.
Ben de gelirim abi.
Pusatım paslandı mı dersin ha yiğidim?
Geleceksin tabii. Alp değil misin?
(Ertuğrul) Geleceksin.
(Müzik)
(At nalı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
(Ayak sesi)
Gidelim.
(Müzik - Hareketli)
(At kişneme sesi)
(At nalı sesi)
(Müzik - Hareketli)
(At nalı sesi)
(Müzik devam ediyor)
(At nalı sesi)
(Müzik devam ediyor)
(At nalı sesi)
(At kişneme sesi)
-Varın, dönün obaya. -Beyim...
(Müzik)
Alpler!
(At kişneme sesi)
(At nalı sesi)
(Müzik)
Aktolgalı...
...sulhta kardeşim...
...cenkte can yoldaşım Aktolgalı.
(Ertuğrul) Gün geldi...
...bozkırda esen yel olduk.
Gün geldi...
...düşmanın gırtlağını sıkan el olduk.
Suyundan içmediğimiz pınar...
...ayak basmadığımız toprak...
...ok salmadığımız avlak bırakmadık.
(Müzik - Duygusal)
O günleri özlerim be Aktolgalı.
(Müzik - Duygusal)
(Ertuğrul) Bey olmak ne zormuş.
Atam Süleyman Şah'tan aldığım kutlu vazifenin...
...yükü omuzlarımda.
Düşmanın fitnesi ensemde.
Kılıcımı paslandıran bu fitneden sıkıldım Aktolgalı.
Yiğitçe dövüşüp kılıcımla susturduğum düşmanımı bile arar oldum.
Gayrı...
...sabrım demir...
...düşmanın eli çekiç olacak.
Vurdukları her darbeden...
...daha da güçlenip...
...kellelerini alacak bir kılıca dönüşecek.
Gayrı pusatım aklımdır.
Toprak örtüm...
...gökler sırdaşımdır.
(Ertuğrul) Şahidim ol Aktolgalı.
Süleyman Şah oğlu Ertuğrul...
...bunların hesabını sormadan...
...mazluma umut olmadan...
...boyuna hizmet etmeden ölmeyecek.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
Deh!
(Kartal ötme sesi)
(At nalı sesi)
(Kartal ötme sesi)
Sen de masaya gel Bartalmay.
Haddim değildir Üstat Simon.
(Gülme sesleri)
Bugün çok mutluyum. Hadi otur. Yemeğini bizimle ye.
(Ayak sesi)
Masanıza oturma şerefini neye borçluyum Üstat Simon?
(Gülme sesleri)
Ertuğrul'un Çavdarlara açacağı savaşa borçluyuz Bartalmay.
(Müzik - Gerilim)
Kayılar küçük bir oba olsa da...
...Ertuğrul'un Alpleri Çavdarlara karşı kolay boyun eğmez.
(Gülme sesi)
Boyun eğmesini isteyen de kim Petrus?
(Gülme sesleri)
Bırakalım birbirini yok edinceye kadar savaşsın iki oba.
(Gülme sesi)
Biz de iki obayla da ticaretimize devam edelim.
Amanda, nihayet bir işe yaradın.
(Gülme sesleri)
Ticaret dediniz de müsaade ederseniz Üstat Simon...
...ben artık pazara gideyim.
(Gülme sesleri)
Güle güle Tüccar Hasan.
(Gülme sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Gülme sesleri)
(Su sesi)
(Ayak sesi)
(Rabarba)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Rabarba)
(Müzik - Gerilim)
Ne oldu Samsa?
(Samsa) Ertuğrul Bey'im Amanda denen hatunu serbest bıraktı.
Kiminle ne iş yapar bilmek ister.
Pazara gelir de biriyle konuşursa...
...haberim olsun diye buyurdu.
(Turgut) Eyvallah.
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Erken döndün.
-Turgut! -Ne olmuş Turgut'a?
Kayılardan bir Alp'le buluştu.
(Hasan) Ertuğrul Amanda'yı serbest bırakmış.
(Hasan) Peşine de adam takmış.
Turgut'u da Amanda'yı takip etmesi için görevlendirmiş.
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
Demek odadan çıksa haberin olurdu ha?
Adam gözümüzün içine baka baka bizimle oyun oynadı.
Belki de koynu sana sıcak gelmiştir ha?
(Müzik - Gerilim)
(Kolye kopma sesi)
(İnci düşme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Demek bizi tuzağa düşüren de oymuş.
Lanet olsun! Turgut her şeyi biliyor.
Gizli geçidi, Saadettin Köpek'in bize gönderdiği mektubu...
...her şeyi biliyor!
Her şey yine alt üst oldu!
İzin verin...
Ertuğrul hep bizden bir adım öndeydi.
Demek ona bunu sağlayan Turgut'muş.
O hain yaşadıkça tehlikedeyiz Üstat Simon.
İzin verin, izin verin onun kalbini söküp size getireyim.
Hayır Philip!
Turgut bizim için son bir şey daha yapacak.
Ertuğrul'u öldürecek!
(Müzik - Gerilim)
Bu avradın birini beklediği belli.
(Müzik - Gerilim)
Ural.
(Amanda) Ural.
(Müzik - Gerilim)
Ural!
Ne işin var senin burada, ha? Nasıl kaçtın?
Kaçmadım. Kendi gönderdi.
Oyunumuza kandı Ural'ım.
(Ural) Gel buraya!
(Müzik - Gerilim)
Ahmak kadın, Ertuğrul seni yem olarak kullanmış.
Bana geleceğini bilmese seni bırakır mıydı?
Hayır Ural. Simon'un işi olduğunu düşünüyor.
Varsın öyle düşünsün.
Ben işimi ihtimale bırakmam.
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Batuhan!
(Ayak sesi)
Ertuğrul bunun peşine adam takmıştır mutlaka.
Amanda'nın bana geldiğini asla bilmemeli.
Adamları yolla hemen. Baksınlar etrafa.
Çabuk obaya döneceğiz.
Oradalar!
Hadi hadi! Kaçırmayın, hadi!
(Erkek) Bizi bekleyin.
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç çekme sesleri)
Ya Allah!
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
Kardeşlerim!
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Müzik)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Düşme sesi)
İşleri bitti. Ölülerimizi bırakmayın. Acele edin.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
İşleri bitti beyim.
İyi. Hazır olun.
Hava karardığında hana girmiş olacağız.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Oy, anası kurban olsun beşikte yatan kuzusuna.
(Halime) Rabbim dualarımızı kabul etti.
Gündüz'ümü bize bağışladı.
O olmasa ne yapar anası bu dünyada?
Ağzını hayra aç Halime Sultan.
Ya sen olmazsan oğlun ne eder?
(Müzik - Duygusal)
Vallahi orasını bilmem.
Hiç ben ne yaparım dediğini işitmedim.
Ne de olsa beyler ikinci hatunu almayı adet edinir oldu.
Ben de sultanımı tanırsam...
...bunun varacağı bir yer vardır.
Yok, varacağı bir yer yoktur.
Nereye varacak?
Tutup da ben olmazsam başka hatun alırsın...
...Gündüz'üme üvey ana edersin mi diyeceğim?
(Müzik - Duygusal)
Orasını bilmem artık.
Lakin haline bakılırsa düşüncesi dahi hoşuna gider görünür.
İnsan keferenin kılıcından kurtulur da...
...hatununun dilinden kurtulamazmış.
Kim bilir...
...belki benden sonra değil...
...üstüme hatun almak istersin.
Ne de olsa civar obaların kızları peşindedir.
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesi)
Ne hayır gelir elden?
Bir hayır gelirse kişiye...
...kendi belinden.
Kan bağı ile bağlananları ancak toprak ayırır.
Kararımı verdim artık.
Aslıhan bizi Kayılarla...
...bir daha ayrılmamacasına bağlayacak.
İsabet buyurmuşsun baba.
(Aliyar) Aslıhan bacım da ister elbet.
Aslı belli, nesli belli.
Kayı Obası'ndan bir yiğitle evlenmek.
Aslıhan'la konuşacağım bu evliliği.
Aslıhan bacımı kiminle evermeyi düşünürsün baba?
Dündar Bey'le mi?
Ertuğrul Bey'le.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey mi?
Evet. Ertuğrul Bey.
Kayı dediğin Ertuğrul'dur.
İyi dersin de baba, Ertuğrul Bey zaten evli.
Çoluğu çocuğu var, bilmez misin?
Bilirim.
Sultan Alaeddin'in yeğenidir ilk hatunu.
(Müzik - Gerilim)
Aslıhan bacım...
...ikinci eş olmayı kabul eder mi baba?
Konuşacağım.
Ama...
...Ertuğrul Bey öyle sıradan bir adam değil ki.
Söz de karar da senindir baba.
(Aliyar) Lakin...
...Dündar Bey de Süleyman Şah oğludur.
Hem de bekar.
Ertuğrul, beydir diye...
...Dündar'a da bey derler.
Ertuğrul daha çok gençtir.
Daha uzun yıllar Kayıların başında kalacaktır.
Kayıları obamıza bağlayalım diye...
...Dündar'ın bey olmasını bekleyecek değiliz ya.
(Müzik - Gerilim)
Karar senindir baba.
Lakin...
...Ural abim ne der?
Ertuğrul Bey'le anlaşamadıkları sır değil.
Bu evlilik Ural'a...
...hep peşinde olduğu büyüklüğü ve gücü kazandıracaktır.
Destekleyeceğinden kuşkum yoktur.
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
Amanda'dan haber yok mu?
Umalım da Ural'a gidecek kadar ahmak olsun.
Ural onu öldürür.
Ertuğrul için önemli olan Amanda'nın kiminle buluştuğu.
Ertuğrul bunu öğrensin yeter.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
Batuhan, sen adamlarınla kapıyı tutasın.
Kimse girmeyecek içeri.
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Su sesi)
Amanda ölmüş.
Üç ceset daha bulunmuş.
Kayı Alpleriymiş Üstat Simon.
(Müzik - Gerilim)
Ural!
(Ayak sesleri)
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Kapı kapanma sesi)
Son yemeğini yiyorsun Simon.
(Müzik - Gerilim)
Tıkın bakalım. Aç geberme.
Ne kadar da duygusal bir adamsın Ural.
Yine kimler ne söyledi de inandın, ha?
Amanda'yı Ertuğrul'a vererek...
...beni de onun önüne attığını mı sanırsın aklınca?
(Kılıç çekme sesi)
(Ayak sesleri)
Amanda'yı Ertuğrul'a vererek seni onun önüne nasıl atacağım acaba, ha?
Bunu anlamıyorum.
Yeter! Kes!
(Erkek) Destur!
(Kapı açılma sesi)
Ebu Nakkaş Hazretleri.
(Müzik - Gerilim)
Cık cık cık...
Birbirinizi gırtlaklamanıza engel olmadım umarım.
Çıkın!
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
-Ne oluyor Maria? -Gel benimle.
(Müzik - Gerilim)
Siz birbirinizin kellesini almak isterken...
...Sultan Alaeddin buradan Engürü'ye kadar olan toprakların hakimiyetini...
...Ertuğrul'a vermek ister.
Karacahisar ve kalesi Bizans tekfurunun elindeyken mi?
Sultanımız nasıl bir hata yaptığının farkında değildir.
Ertuğrul kimdir ki Emir Hazretleri?
Tamam, gücüne, kuvvetine diyecek lafımız yoktur.
Ama dört yüz çadırla mı fethetmeyi düşünür Karacahisar'ı?
Ertuğrul...
...bu koca kayaların arasında...
...küçücük bir taş parçasıdır.
Taşın küçüğü, başın büyüğünü yararmış.
Sen hep yanlış kararlar alır oldun Ural.
Fuzuli işlerle uğraşacağına...
...obana bey olmak için uğraş.
Onun da zamanı gelecek Emir Hazretleri.
Çavdar Obası'nın beyi olmam...
...yakındır.
Bu gidişle ecelin daha yakındır.
Bana da...
...Selçuklu'ya da güçlü beyler gerek.
Kendi obasına bile hükmedemeyen Ural...
...bu uçsuz bucaksız topraklara mı hükmedecek?
(Müzik - Gerilim)
Simon...
...sana dediğimi harfiyen yapacaksın.
Yoksa Ertuğrul gelir...
...hanını da pazarını da başına yıkar.
Eh, o vakit katlanacaksın.
Müsterih olun Emir Hazretleri.
Ertuğrul'un ölüm fermanını yazdım bile.
(Müzik - Gerilim)
Batuhan'ın ne işi var burada?
Hanın sahibini Simon sanırdım.
Sana zarar gelsin istemem.
Ural Bey burada.
Sıradan bir alacak verecek meselesi.
(Müzik - Duygusal)
Odandan çıkma.
(Müzik - Gerilim)
-Alplere haber edildi mi Artuk Bey? -Hepsi emirlerini bekler beyim.
(Ayak sesi)
-Beyim. -De hele Abdurrahman.
(Abdurrahman) Beyim...
Kaya!
Yiğidim, yiğidim! Aslanım, aslanım!
Yiğidim, yiğidim.
Eşhedü en la ilahe illallah...
...ve eşhedü enne Muhammeden abdühü ve resulühü.
Kaya! Yiğidim! Kim yaptı sana bunu?
Kim yaptı Kaya?
(Müzik)
Kaya.
Kaya! Kaya!
(Müzik - Hüzünlü)
(Ayak sesi)
(Ayak sesleri)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Ayak sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ural Bey çok fazla tehdit buyurup çok az iş yapar Emir Hazretleri.
Ona kalsa şimdiye Ertuğrul'u defalarca öldürmüştü.
İnşallah senin de işin ona benzemez.
Merak etmeyin Emir Hazretleri.
Konya'ya dönmezseniz yarın Ertuğrul'un ölüm haberini alırsınız.
(Müzik - Gerilim)
Bir Türkmen beyinin ölümünü isteyecek halim yok.
Lakin Azrail'e de kime uğrayacağını söyleyecek değiliz.
(Müzik - Gerilim)
Bizim derdimiz Selçuklu'nun güvenliği.
Ahalinin huzuru, zenginliği. Her emir ister ki...
...ülkesindeki işler uhulet ve suhuletle hallolsun.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Uhulet, suhulet.
Uhulet ve suhuletle gebereceksin Ertuğrul Bey.
Oh.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Demir sürüklenme sesi)
(Su sesi) (Ateş cazırdama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapak açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Simon) Uhulet, suhulet.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Su sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapak açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sultan'ın saraydaki casusu olanları acilen öğrenmeli.
Bu mektubu Alfonso'ya vereceksin Philip.
(Maria) Yarın hemen yola çıksın.
(Müzik - Gerilim)
Alfonso.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Kaya Alp duyduklarının bedelini ödemiştir beyim.
Amanda denilen hatun sahibini bulmuş olacak ki...
...arkalarında şahit bırakmadılar.
Allah olan bitene şahittir Artuk Bey.
Bu işin ardındaki akıl elbet pusatımla tanışacak.
(Müzik - Gerilim)
-Selamünaleyküm. -(Hep bir ağızdan) Aleykümselam.
(Kuran okuma sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Destur baba.
Gel hele gel.
(Candar) Otur şöyle.
(Müzik - Hüzünlü)
Seni ne diye ünlettim merak edersin tabii.
Rahmetli ananın...
...seni kucağıma verdiği ilk gün...
...mıh gibi çakıldığım aklımda.
(Müzik - Duygusal)
İki oğulun ardından...
...seni ellerime aldığımda...
...sanki bir kuş yavrusu gibi...
...öylesine narin...
...öylesine canı yufka.
(Müzik - Duygusal)
Zaman sudan hallice akar.
Gün gelir...
...o kuş kanatlanıp yuvadan uçar.
(Müzik - Duygusal)
Uzun lafın kısası canım kızım...
...karar kıldım ki...
...artık babanın yuvasından uçup...
...kendi yuvanı kurmanın vaktidir.
(Müzik - Duygusal)
Sen nasıl uygun görürsen öyle olur baba.
(Müzik - Duygusal)
Töremizde...
...benim istediğim kişiyle evlenmek de...
...evlenmemek de hakkındır.
Ben senin babanım.
(Candar) Sahibin değil.
Töremiz sana bunu şart koşmaz.
Ben sadece senin için...
...biricik kızım için...
...en iyisini tercih etmeye çalışırım.
(Müzik - Hüzünlü)
Sözün özü...
...sen de evet dersen...
...seni Kayıların Bey'i Ertuğrul Bey'le evermek isterim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kardeşin Aslıhan'ı...
...Ertuğrul Bey'le evlendirmektir muradım.
Onu konuşurduk.
(Müzik - Gerilim)
Peki, Aslıhan ne der bu karara?
Karar babamındır.
Ertuğrul Bey gibi bir devlet kuşu konar başına.
Umarım ki...
...sen de gönülden isteyesin kızım.
(Müzik - Gerilim)
Bana sorarsan...
...doğru bir karar vermişsin baba.
Obası küçük ama...
...namı büyüktür Ertuğrul Bey'in.
(Müzik - Gerilim)
Müsaadenizle baba.
Sen de evet dersin madem...
...Allah tamamına erdire.
İnşallah.
(Müzik - Hareketli)
Emir Saadettin'den sonra...
...Ertuğrul'un bize olan desteğinin hükmü kalmamıştır.
Ama bir dost fazla, bir düşman eksik.
Kuş sürüsüyle uçar, Ural.
Sen emiri dün tanıdın.
Ben onun tüm geçmişini bilirim.
Bize bir fayda varsa kendimizden var.
Eğer kardeşinle evlenmeyi kabul ederse Ertuğrul Bey...
...Çavdarlara bundan büyük devlet yoktur.
Umalım da...
...Ertuğrul Aslıhan'la evlenmeyi kabul ede.
(Müzik - Hareketli)
(Yılan sesi)
Kutsal ışığı söndürmek isteyenlerin ölüm vakti geldi dostlarım.
Ölümün soğuk nefesini almaya geldim sizden.
(Müzik - Gerilim)
İsa'nın sadık hizmetkârları.
(Müzik - Gerilim)
Benim sessiz dostlarım.
Cehennemin nefesini verin bana.
(Su sesi)
Ölüm koksun buram buram.
(Su sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hey ateşin çocukları!
Olympos’un çocuklarına kulak verin.
(Müzik - Gerilim)
Size kardeş gönderiyorum.
Zehirli bir dumanla.
(Müzik - Gerilim)
(Karıştırma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Utanılacak bir şey yoktur Aslıhan. Evlilik her hatunun hayalidir.
Öyledir elbet.
Neden kaygılandığını bilirim.
İkinci hatun olmak kafanı karıştırır.
Bana sorarsan aklın hiç karışmasın. Genç olan, taze olan sensin.
(Müzik - Hareketli)
Bırak Halime Hatun düşünsün...
...eri, genç ve güzel bir dilberle evlenince hali ne olacak.
Eşkıyanın elinde...
...Halime Hatun'un nasıl savaşçı bir kadın olduğunu gördüm.
Beyine, oğluna nasıl bağlı olduğunu bilirim.
Bir gün savaşır seninle, iki gün savaşır...
...sonunda elbet kabullenecektir.
(Müzik - Hareketli)
Ama şunu unutma.
Ertuğrul Bey bu işe he derse Halime Hatun da kabullenecektir.
Sen olsan kabullenir miydin yenge?
Sen kabul ettikten sonra bugün he demese yarın he diyecek.
Ertuğrul Bey'e karşı gelecek değil ya.
(Müzik - Hareketli)
(İbn-i Arabi dış ses) Esirgeyen ve bağışlayan...
...rahman ve rahim olan Allah'ın adıyla.
(İbn-i Arabi dış ses) Gerçekten onlar çeşitli hileler ve tuzaklar kurdular.
(İbn-i Arabi dış ses) Allah katında da onlara hilelerine karşı azap var.
(İbn-i Arabi dış ses) İsterse onların hileleri dağları yerinden oynatacak olsun.
(İbn-i Arabi dış ses) Hani bir vakitler o kafirler seni tutup bağlamak...
...veya öldürmek veya sürüp çıkarmak için sana tuzak kuruyorlardı da...
...onlar tuzak kurarken Allah da karşılığında tuzak kuruyordu.
(İbn-i Arabi dış ses) Öyle ya, Allah tuzakların en hayırlısını kurar.
(İbn-i Arabi dış ses) Onlar hileye başvurdular.
(İbn-i Arabi dış ses) Allah da onların tuzağını boşa çıkardı.
(İbn-i Arabi dış ses) Allah hileleri boşa çıkaranların en hayırlısıdır.
(İbn-i Arabi dış ses) Ondan başka her şeyden uzağım.
(İbn-i Arabi dış ses) Artık hepiniz toplanın, bana istediğiniz tuzağı kurun.
(İbn-i Arabi dış ses) Sonra hiç bekletmeyin.
(Müzik)
Azim olan Allah ne güzel, ne doğru söyledi.
(Müzik)
Allah'ım sen aslanlarına, yiğitlerine kurulan tuzakları boz.
Onları muzaffer eyle.
Âmin.
(Müzik- Duygusal)
Allahu ekber.
(Müzik - Hüzünlü)
(Erkek) Allahu ekber!
(Müzik - Hüzünlü)
(Dua okuma sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Kürek sesleri)
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik devam ediyor)
Şehitlerimizin ruhu için.
El Fatiha.
(Müzik - Hüzünlü)
Kayı'nın yiğit evlatları.
Bugün bir yiğidimizi daha...
...kara toprağa gömdük.
Şahit olun.
Kaya Alp şehittir.
(Müzik - Hüzünlü)
(Ertuğrul) Şahit olun.
Davamız kutlu, yolumuz çetin, düşmanımız kahpedir.
Kaya Alp...
...düşmanın kahpeliğine inat...
...şerefiyle girmiştir toprağa.
İnşallah bir gün bizim de gireceğimiz gibi.
(Müzik - Hüzünlü)
Tıpkı atam Oğuz'un girdiği gibi.
Çağrı Bey'in girdiği gibi.
(Ertuğrul) Tuğrul Bey'in girdiği gibi.
Babam Süleyman Şah'ın girdiği gibi.
Onlar, güneşin doğuşunu selamlayarak gittiler gaza yoluna.
Bastıkları her karış toprakta iz, arkalarında bir yurt...
...gelecek içinse kutlu bir dava bıraktılar.
(Müzik - Hüzünlü)
Şu kara toprağı şerefli kılan...
...şehitlerimizin kanıdır.
(Müzik - Hüzünlü)
Vakit bu kirli toprakları, şehitlerimizin kanıyla şerefli kılma vaktidir.
Allahu ekber! Allahu ekber!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Bu kutuda Turgut'un sadakati var.
Ve bu sadakat Ertuğrul'un ölümünü getirecek.
Biz de bu uğurda değerli bir kardeşimizi kaybedeceğiz.
Ancak Tanrı Alfonso'yu cennetiyle ödüllendirecektir.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri) (Ortam sesi)
(Müzik - Gerilim)
Nereye Turgut Alp?
Civar obaları dolaşıp çoktandır görmediğim Alpleri ziyaret etmek isterim.
Et tabii. At sırtında dolaşmaya alışıksın.
Handa sıkıldın belli ki.
Yarın sabah dönerim. Simon'a söylersin.
Güle güle Turgut.
(Müzik - Gerilim)
Kutsal ruh seni korusun Alfonso.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Rüzgâr sesi)
Baksana Aslıhan'a beyim, nasıl da tedirgindir.
Belli, gönlü var ama Halime Hatun'dan çekinir.
Akşama toyda konuşulacak bu konu.
Babam niyetini Ertuğrul'a açacak.
Ama Ertuğrul bunun cevabını verecek kadar uzun yaşar mı orasını bilmem.
O ne demektir beyim?
Zavallı bacım.
Muradına eremeden sevdiğini kaybedecek.
İşler değişti Çolpan'ım.
Nasıl olacaktır bu?
Tıpkı Toktamış gibi.
Hatta Ertuğrul'un ölümü Toktamış'ınkinden de acı olacak.
Ertuğrul hak ettiğini bulacak.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik) (At nalı sesi)
Yah!
(Müzik) (At nalı sesi)
(Müzik devam ediyor)
Ho.
(At kişneme sesi)
Senin ne işin var burada Turgut?
Beni Simon gönderdi.
Mektubu ben götüreceğim.
Sen hana döneceksin.
Bu mektubu ancak bir şövalye taşıyabilir.
Simon sana böyle bir görev vermez.
Çok uzattın.
(Kılıç sesi)
(At kişneme sesi) -Yah!
(Müzik) (Rüzgâr sesi)
(At nalı sesleri)
(Rüzgâr sesi)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
Yah!
(Müzik - Gerilim) (At nalı sesleri)
(Ertuğrul) Han burası.
Bir kapısı önde, bir kapısı da yanda, ahır tarafında.
İki kapısı var.
Kapıdakiler ve içeridekilerle birlikte en az otuz, kırk kişiler.
(Rüzgâr sesi) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Biz yirmi kişiyiz.
Beyim, itlaf etmeden sayılarını sayarız.
En ufak bir gevşeklik çıkarsa hesap senindir Bamsı.
Beyim, biz o hesabı canımızla öderiz beyim.
Senin uğruna canımız da, kanımız da fedadır beyim.
Bilirim Bamsı, bilirim.
Lakin bana da, kayıya da ölecek değil, yaşayacak Alp lazımdır.
(Hep bir ağızdan) Eyvallah beyim.
Gözcüler önden gidecek.
Her taşın altına bakacak.
Tam buraya yol ağzına geldiğimizde...
...tedbir alacaksınız.
Okçular iki yana mevzilenecek.
Emrim olmadan kimse ama hiç kimse mevziisinden ayrılmayacak.
Anlaşıldı mı?
(Hep bir ağızdan) Emredersin beyim.
Bu arada...
...Simon şeytanını sağ isterim.
Ondan öğrenecek çok şeyimiz vardır.
(Müzik - Gerilim)
İnşallah Gündüz Bey'in sancağının altında da cenk etmek nasip olur bize.
(Gülme sesi)
Kardeş, şimdi bile çıksa senden iyi kılıç sallar.
(Gülme sesi)
Doğru der Doğan, yalan mı?
Sen ne dersen doğrudur beyim.
(Gülme sesi)
(Müzik)
Gündüz'ümün beylik çağına kadar bir obamız kalacaksa...
...şimdiden tedbir alacağız.
Bastığımız toprakları yılandan, çıyandan, çakaldan, domuzdan temizleyeceğiz ki...
...Gündüz'ümün kılıcı topraklarımıza toprak katacak.
(Hep bir ağızdan) Var olsun beyimiz, daim olsun neslimiz.
İnşallah Allah bize o günleri de görmeyi nasip eder.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
İnşallah.
Biz bastığımız toprağı zalim kafire...
...onu kansız iş birlikçilerine teslim etmezsek olacaktır.
Bundan kuşku etmek ümitsizliğe düşmektir.
Ümitsizlik haramdır.
Biz Alp'iz.
Canımızı veririz ama umudumuzu vermeyiz.
Ne demiş atalar?
Türk balası kurt olur, bastığı yer yurt olur.
(Müzik)
Soracağı olan varsa sora.
Eğer yoksa toy bittikten sonra herkes uykuya...
...çekildiğinde biz baskın için harekete geçeceğiz.
(Müzik)
Beyim.
Misafirlerimiz gelmiştir.
Eyvallah Abdurrahman.
(Müzik)
Gazamız şimdiden mübarek ola.
(Müzik)
(Rüzgâr sesi) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Hoş gelmişsiniz Candar Bey.
Obamıza şeref vermişsiniz.
Hoş görmüşüz Ertuğrul Bey.
(Candar) O şeref bize ait.
Gündüz evladın nasıl?
Allah'a çok şükür iyidir.
Sizler de hoş gelmişsiniz.
(Müzik)
Buyurun hele.
(Müzik) (Ayak sesleri)
Tekrardan hoş gelmiş, toyumuzu şereflendirmişsiniz Candar Bey.
Kurtulan canlar ayrı gayrı değil...
...hepsi bizdendir.
O şeref bize ait Ertuğrul Bey.
Canlarımız kurtuldu.
Şimdi sıra geldi çıbanın başını almaya.
Şu kız konuşmadı mı hâlâ? Bir haber bekledim ama.
Kızı bıraktım Candar Bey.
(Müzik)
Bağışla Ertuğrul Bey ama neden?
Kız masum.
Tek bildiği Aliyar Bey'e söyledikleri.
Onun sayesinde canlarımız kurtuldu.
At izi, it izine karıştı Ertuğrul Bey.
Neye kime güveneceğimizi bilemez olduk.
Her açılan kapıdan bir bela gelir.
Gelsin Candar Bey, gelsin.
Bela gelen yere bela oluruz.
(Müzik - Gerilim)
Beyim.
Beyim, Haçaturyan Usta sizinle görüşmek ister.
Artuk Bey'le görüşsün.
Emredersin beyim.
(Müzik - Gerilim)
Elimizde ne bir ipucu var, ne de bir tanık var Ertuğrul Bey'im.
Öyle ya da böyle...
...bu işin ardında kim...
...ya da kimler varsa...
...inlerine girip...
...yediklerini kusturacağım.
Eyvallah.
Aramızda yanlış anlaşılmalar olsa da söz konusu obalarımız ve varlığımızsa...
...sonuna kadar ardında olduğumuzu bilesin Ertuğrul Bey.
Ural doğru der Ertuğrul Bey.
Hatta eksik der.
Biz bundan gayrı iki ayrı oba değiliz.
Tek oba.
Ondan da öte kaygıları aynı olan bir aileyiz.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Beyim.
Müsaade vardır he?
Buyur Haçaturyan Efendi.
Hayrola Haçaturyan Efendi, bir aksilik mi vardır?
Beyim, bilirim obaya gelme dediniz.
Ama gelmek mecburiyetinde kaldım.
Dere o kadar cömert çıktık ki...
...bu kadar az vakitte bir kese doldurdum.
Lakin altını korumak güçtür.
Hem bu güzel haberi vereyim hem de altınları size teslim edeyim dedim.
Var olasın Haçaturyan Efendi.
(Artuk) İyi ettin, iyi ettin.
Ertuğrul Bey'im bu habere çok sevinecek.
Böyle giderse de sayende kesemiz altınla dolup taşacak inşallah.
Aman beyim, Tanrı'nın yardımı sizlerin sayesinde.
Ben sadece basit bir aracıyım.
Haçaturyan Usta, sen çalışmaya devam edesin.
Mecbur kalmadıkça da obaya gelme.
Tez vakit azığını tamamlayıp, kimselere görünmeden madene geri dönesin.
Sen hiç merak buyurma Artuk Bey'im.
(Müzik) (Ayak sesi)
Obamıza dönmemize az kaldı evlat.
Yakında çilemiz bitecek.
Hele bir öğrenelim bakalım.
Bu sultanın sarayındaki casus kimmiş.
(Müzik - Gerilim) (Rüzgâr sesi)
(At kişneme sesi) -Şişt! Şişt!
Sakin ol Serhat. Şişt!
(At kişneme sesi) -Şişt!
Belli ki sen benden daha heveslisin obaya dönmeye, ha?
Ama daha vakti var.
Bu mektup obaya dönmemizi sağlayacak.
Hele bir sabret.
Sabret.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik) (Ateş çıtırtısı sesi)
(Ayak sesi)
(Müzik)
Turgut konusunda sana ettiğim lafları hak etmedin.
Beni bağışla.
Ona çok emek verdin.
Sen olmasan geberir giderdi.
Keşke bıraksaydım da geberseydi.
Geberecek.
(Simon) Sana söz veriyorum kardeşim.
Onu sen öldüreceksin.
Ama önce o Ertuğrul'u öldürecek.
(Müzik - Gerilim)
(Baykuş sesi)
(Müzik)
Hoş geldin Turgut Alp.
Hoş bulduk kardeş.
Şimdi gidip Ertuğrul Bey'ime bir mesele olduğunu söyleyesin.
Tez onu görmem lazımdır.
-(Turgut) Hadi. -Eyvallah.
(Müzik)
Bu da babam Süleyman Şah'ın beylik kılıcı.
(Kılıç sesi)
Şam çeliği.
(Müzik)
Kılıç, yapanın değil...
...onu tutan elin namıyla kıymetlendirilir.
Bakın.
Bu da babam Yinal Bey'den mirastır.
Bu da Şam çeliğindendir.
Bizden de oğullarımıza kalacak inşallah.
Demek Süleyman Şah'ın Horasan'dan Şam'a kadar...
...kafire gök girip kızıl çıkan kılıcı budur.
Müsaade var mıdır Ertuğrul Bey?
Evet.
Yalmanı sırattan keskin.
Mahir usta işi, belli.
Kılıcın hası, çifte su yiyenidir.
Çifte su yiyen demir pek olur, güçlü olur.
Sağlam kere sağlam olur.
Buyurun Ertuğrul Bey.
(Müzik)
Ertuğrul Bey...
...oğullarımı da açtım konuyu.
Niyetim hayırdır.
Toydan sonra müsait bir vakitte sizinle baş başa görüşmek isterim.
(Müzik)
Ertuğrul Bey'im...
...sofra hazırdır, buyurun.
Buyurun hele.
(Müzik)
Bismillahirrahmanirrahim.
Soframızı bereketlendiren Allah'a hamdolsun.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Buyurun hele, afiyet olsun.
(Müzik) (Ateş çıtırtısı sesi)
(Müzik)
(Abdurrahman) Destur var mı beyim?
Beyim.
Misafirimiz olduğunu bilmez misin Abdurrahman?
Rahatsızlık vermek istemedim ama...
...konu mühimdir beyim.
(Müzik)
Müsaadenizle Candar Bey.
Estağfurullah Ertuğrul Bey.
(Müzik)
Beyim.
Aslan kardeşim benim, hoş gelmişsin.
Hoş gördük beyim.
Hayırdır, ne o mektup?
Simon'dan.
Sultan Alaeddin'in sarayındaki casusuna.
İyi iş gördün Turgut.
Bilgi en büyük güçtür.
Eyvallah beyim.
Toydan sonra hana baskın vereceğiz.
Bunca zamandır bundan daha iyi haber işitmedim.
Şimdi müsaadenle yokluğum fark edilmeden döneyim beyim.
Yolun açık olsun Turgut'um.
Eyvallah beyim.
(Ertuğrul iç ses) Ebu Nakkaş'la görüştük. Niyeti açık.
Sultan Alaeddin'i ülkeyi yönetemez hale getirip, tahtı ele geçirmek.
(Ertuğrul iç ses) Bunun için de kargaşaya, düzenin bozulmasına ihtiyacı var.
(Ertuğrul iç ses) Ertuğrul kendisine teslim ettiğim Amanda'yı konuşturunca...
...Ural'ın sonunu tahmin dahi edemiyorum.
(Müzik - Gerilim)
Ural!
Eline sağlık kızım.
Kavurma pek güzel olmuş.
Afiyet olsun beyim.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Kusura kalmayın Candar Bey.
Estağfurullah Ertuğrul Bey.
Önemli bir şey yoktur inşallah.
Yoktur.
(Müzik - Gerilim)
Yoktur.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Anlaşılmayan uğultulu konuşmalar)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Anlaşılmayan uğultulu konuşmalar)
(Müzik - Gerilim)
(Candar) Bundan böyle toyumuz da, düğünümüz de...
...cenazemiz hep bir ola Ertuğrul Bey'im.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul!
Ertuğrul Bey!
(Müzik - Gerilim)
Ural! Aliyar!
Ertuğrul!
(Nefes sesi)
Ana!
Ertuğrul, oğlum!
Ertuğrul!
Ertuğrul Bey!
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesleri) (Çığlık sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Hayır! Abi! Abi!
-Ertuğrul! -Abi!
Ya!
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul!
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar
Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Çağrı Doğan - Bülent Temür - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Tercümesi: Hasan Hüseyin Korkmaz
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)